1
00:00:52,970 --> 00:00:56,616
لا أعرف إذا كان روبرت
حتى يتذكره الآن

2
00:00:56,640 --> 00:00:59,180
لكنني التقيت به أولا.

3
00:00:59,930 --> 00:01:01,786
في تلك الليلة، منذ كل تلك السنوات،

4
00:01:01,810 --> 00:01:06,020
متكئًا على المطبخ
خزائن، تهدر على البيرة الرخيصة…

5
00:01:07,310 --> 00:01:08,560
لقد جعلته يضحك

6
00:01:09,150 --> 00:01:13,860
وكان الأمر عفويًا وطبيعيًا جدًا.

7
00:01:15,610 --> 00:01:17,200
كنت أعلم أنه شعر بذلك أيضًا.

8
00:01:18,490 --> 00:01:21,660
ولكن بعد ذلك مشيت
انتهى، ولقد قدمت لهم.

9
00:01:22,290 --> 00:01:24,540
"روبرت، هذه نانسي."

10
00:01:40,970 --> 00:01:42,260
ما هذا؟

11
00:01:46,640 --> 00:01:48,020
يا إلاهي.

12
00:02:42,450 --> 00:02:44,370
إنها حتى لا تبدو مثلها.

13
00:02:45,290 --> 00:02:48,790
من الواضح أنها نانسي،
لكنها لا تبدو مثلها.

14
00:02:50,960 --> 00:02:53,106
لقد دافعت عن ديفيد.

15
00:02:53,130 --> 00:02:56,300
اعتقدت هذا حقا
لم يكن له أي معنى.

16
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
لا.

17
00:02:59,630 --> 00:03:01,526
الجميع يحصل على رؤية هذا الآن

18
00:03:01,550 --> 00:03:04,116
ويفكرون بما يريدون
حتى قبل أن تتاح لي الفرصة...

19
00:03:04,140 --> 00:03:05,600
أعلم، لكن…

20
00:03:07,980 --> 00:03:13,730
أتمنى أن تعرف أنه مهما كان
الذي تشعر به، يمكنك أن تقول لي.

21
00:03:15,520 --> 00:03:16,610
أعني أنه…

22
00:03:19,650 --> 00:03:21,926
سيئة بما فيه الكفاية لتصور
لها مع شخص آخر،

23
00:03:21,950 --> 00:03:23,320
لكن رؤية ذلك…

24
00:03:26,990 --> 00:03:29,750
اعتقدت أنه عندما كان لديهم
الرجل المحتجز، كان هناك...

25
00:03:31,540 --> 00:03:35,710
كن بعض الشعور بالارتياح.

26
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
لا يوجد شيء.

27
00:03:43,510 --> 00:03:45,140
هل تشعر بأي؟

28
00:03:47,100 --> 00:03:49,270
رقم ليس حقا.

29
00:03:50,180 --> 00:03:54,350
ورغم كل ذلك… مازلت أحبها.

30
00:03:57,400 --> 00:03:59,570
سأعطي أي شيء لاستعادتها.

31
00:04:01,200 --> 00:04:02,280
هل هذا جنون أم…

32
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
لا.

33
00:04:07,490 --> 00:04:08,990
لا، هذا ليس مجنونا.

34
00:04:16,080 --> 00:04:17,590
هذا أنا.

35
00:04:22,550 --> 00:04:23,840
- يا.
- نعم؟

36
00:04:27,220 --> 00:04:29,770
شكرا لحضوركم معي اليوم.

37
00:04:30,600 --> 00:04:34,020
لقد كان لطيفا
في مكان مهم بالنسبة لها.

38
00:04:34,770 --> 00:04:36,770
حتى لو كان ذلك للقليل فقط.

39
00:04:48,080 --> 00:04:49,540
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

40
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
القرف.

41
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
يا.

42
00:05:01,880 --> 00:05:07,826
حسنا، جئت لمواجهتك
تركني على "قراءة"، ولكن... واو.

43
00:05:07,850 --> 00:05:09,326
أنا آسف.

44
00:05:09,350 --> 00:05:11,496
كما تعلمون، إذا كان لديك غيرها
الخطط، كان بإمكانك إخباري للتو.

45
00:05:11,520 --> 00:05:14,246
كان لدي خطط سابقة لذلك
الذهاب إلى الباليه مع صديق،

46
00:05:14,270 --> 00:05:16,536
وأنا... أنا... كان هاتفي في وضع صامت.

47
00:05:16,560 --> 00:05:18,690
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
أنت لا تأخذني على محمل الجد.

48
00:05:19,440 --> 00:05:23,506
اعتقدت أننا على حد سواء فهمنا
أنني لست مهتمًا بالجدية، ي.

49
00:05:23,530 --> 00:05:25,086
هذا ليس ما قصدته.

50
00:05:25,110 --> 00:05:28,796
ما قصدته هو أنك لا تفعل ذلك
احترمني، مثل، كشخص.

51
00:05:28,820 --> 00:05:29,910
أفعل.

52
00:05:30,530 --> 00:05:33,226
ي، هذا ليس بالأمر السهل
الوقت بالنسبة لي الآن.

53
00:05:33,250 --> 00:05:35,846
انها ليست حقا حتى حول
الليلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

54
00:05:35,870 --> 00:05:37,856
أعني بعد القديس.
حفلة عيد القديس باتريك، أنت…

55
00:05:37,880 --> 00:05:40,106
أتيت أكثر من ساعتين
بعد أن قلت أنك سوف.

56
00:05:40,130 --> 00:05:41,276
في الليلة التي مات فيها صديقك،

57
00:05:41,300 --> 00:05:43,606
أعني أنك ترسل لي رسالة نصية في الساعة 9:00
مساءً، تحضر في الساعة 1:00.

58
00:05:43,630 --> 00:05:46,446
- ما هذا؟
- لا، كان بعد الساعة 10:00.

59
00:05:46,470 --> 00:05:48,616
- لا، كان بالتأكيد في وقت لاحق من ذلك.
- لا، لم يكن كذلك.

60
00:05:48,640 --> 00:05:50,390
إل، لقد بقيت مستيقظا.

61
00:05:52,810 --> 00:05:55,246
لا ينبغي لنا أن نتحدث
عن هذا في الشارع.

62
00:05:55,270 --> 00:05:57,100
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي.

63
00:05:57,810 --> 00:06:00,086
أعتقد أننا يجب أن نفتح زجاجة من النبيذ

64
00:06:00,110 --> 00:06:03,110
وربما تحاول التحدث
حول هذا مثل البالغين.

65
00:06:04,190 --> 00:06:06,336
- نعم؟
- قلت النبيذ.

66
00:06:06,360 --> 00:06:09,280
إنه النبيذ الذي حصل
أنت، وليس الجزء الكبار.

67
00:07:33,070 --> 00:07:34,070
صباح.

68
00:07:34,780 --> 00:07:37,216
- يا.
- لا حليب. لا السكر.

69
00:07:37,240 --> 00:07:39,556
فقط القهوة والماء الساخن.

70
00:07:39,580 --> 00:07:41,056
- المفضلة لديك.
- شكرًا لك.

71
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
نعم.

72
00:07:43,540 --> 00:07:44,896
سوف تتأخر عن العمل.

73
00:07:44,920 --> 00:07:46,840
كما تعلمون، أعتقد أن بلدي
سوف يفهم الرئيس.

74
00:07:47,960 --> 00:07:50,026
رائع.

75
00:07:50,050 --> 00:07:52,776
كما تعلمون، لم أكن أعرفك
كانوا في الصيد. أنت؟

76
00:07:52,800 --> 00:07:53,890
أنا لست كذلك.

77
00:07:55,760 --> 00:07:59,746
حسنًا، حسنًا، كما تعلم، إذا كنت تريد أن تتعلم،
أعرف هذا المكان الرائع في بحيرة غريغوري...

78
00:07:59,770 --> 00:08:02,286
ي، يجب عليك حقا الوصول إلى المكتب.

79
00:08:02,310 --> 00:08:05,456
نعم. لا، أنا... ينبغي لي.

80
00:08:05,480 --> 00:08:08,376
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. سأفعل... سأراك هناك.

81
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
نعم.

82
00:08:22,040 --> 00:08:24,896
- أدعو الشوكولاته.
- أردت الشوكولاتة.

83
00:08:24,920 --> 00:08:26,056
سيئة للغاية. اتصلت بديبز.

84
00:08:26,080 --> 00:08:28,670
أنا آسف يا عزيزتي. أنا
يجب أن تحترم الدبس.

85
00:08:29,250 --> 00:08:33,196
حقائب الظهر في 20 دقيقة،
الفتيات. ماذا تقول للعمة إيلي؟

86
00:08:33,220 --> 00:08:34,776
- شكرا لك، العمة ايلي.
- مرحباً.

87
00:08:34,800 --> 00:08:36,486
- شكرًا لك.
- هل هناك الكثير من السكر؟

88
00:08:36,510 --> 00:08:37,640
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

89
00:08:38,390 --> 00:08:39,696
أتمنى أن تكون والدتي.

90
00:08:39,720 --> 00:08:40,786
إذن، ماذا كنت ستقول لي

91
00:08:40,810 --> 00:08:42,156
- عن الباليه؟
- هذا كل شيء.

92
00:08:42,180 --> 00:08:44,246
حسنًا، ماذا، أنا لست كذلك
مسموح باستخدام السيارة بعد الآن؟

93
00:08:44,270 --> 00:08:45,416
هذا ما يحدث يا ماركوس.

94
00:08:45,440 --> 00:08:47,916
عندما تجلس في سيارتي وتدخن
في السر، سوف تستمر في فعل هذا.

95
00:08:47,940 --> 00:08:48,996
- لم أكن vaping.
- مهلا يا شباب.

96
00:08:49,020 --> 00:08:50,086
- مهلا، إل.
- إليانور.

97
00:08:50,110 --> 00:08:51,836
يا أمي، هل يمكن أن أقول
له أن يقطع لي بعض الركود؟

98
00:08:51,860 --> 00:08:53,216
- أحاول أن أطلب القفزة.
- حبيبي.

99
00:08:53,240 --> 00:08:55,546
- لماذا لا تخرج مع والدك؟
- دعونا نجد الكابلات العبور.

100
00:08:55,570 --> 00:08:57,966
- أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.
- لا، لا بأس.

101
00:08:57,990 --> 00:09:00,016
أعدك أنك ستحظى باهتمامي الكامل.

102
00:09:00,040 --> 00:09:01,926
- سأقوم فقط...
- اسمحوا لي فقط بإفساح المجال.

103
00:09:01,950 --> 00:09:05,016
- إله. أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا بأس. سأحصل عليه.

104
00:09:05,040 --> 00:09:06,480
سأحصل عليه. (إيلي)، دعني أحصل على ذلك...

105
00:09:11,130 --> 00:09:12,970
- ما هذا؟
- لا شئ.

106
00:09:13,470 --> 00:09:15,510
لا شئ؟ إنه تقرير للشرطة.

107
00:09:18,010 --> 00:09:19,656
إنها سجلات عامة.

108
00:09:19,680 --> 00:09:21,696
نعم، لكن لماذا تمتلكهم؟

109
00:09:21,720 --> 00:09:24,616
لأن شيئًا ما لا يبدو على ما يرام.

110
00:09:24,640 --> 00:09:26,246
أعرف أن ديفيد تم القبض عليه،

111
00:09:26,270 --> 00:09:28,746
ولكن تم القبض عليه
بتهمة السرقة وليس القتل

112
00:09:28,770 --> 00:09:32,046
بسبب بعض عشوائية
شهادة المخبر.

113
00:09:32,070 --> 00:09:33,756
أعني، هيا، إنه سطحي.

114
00:09:33,780 --> 00:09:37,756
الأخبار تحاول الاتصال
إلى نانسي، وهي ليست كذلك.

115
00:09:37,780 --> 00:09:40,910
لذا، فأنت تستثمر الكثير من الوقت في هذا الأمر.

116
00:09:41,540 --> 00:09:45,000
لا تفعل ذلك. لا تجعل
لي يبدو وكأنني هشة.

117
00:09:46,210 --> 00:09:48,056
أحصل على ما يكفي من ذلك هنا.

118
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
تمام.

119
00:10:01,260 --> 00:10:04,220
شكرًا لك. أنا فقط
لم أستطع الحصول على نفسي للقيام بذلك.

120
00:10:05,480 --> 00:10:06,826
أحصل عليه.

121
00:10:06,850 --> 00:10:10,706
أواصل التحديق في النص القديم
رسائل منها لا أستطيع حذفها.

122
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
نعم.

123
00:10:12,980 --> 00:10:16,280
- هل كان هذا فطورك؟
- لم يكن لدي الكثير من الشهية.

124
00:10:16,860 --> 00:10:18,200
هل هناك شيء آخر يحدث؟

125
00:10:19,160 --> 00:10:23,096
الأمر فقط أنني لا أريد أن أزعجك
معها فوق كل شيء آخر.

126
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
ما هذا؟

127
00:10:26,870 --> 00:10:31,566
سألني كيت اليوم عما أفعله
بمناسبة عيد ميلاد كورا في نهاية هذا الأسبوع.

128
00:10:31,590 --> 00:10:33,066
لقد نسيت ذلك تماما.

129
00:10:33,090 --> 00:10:35,896
والآن أحاول أن أفهم
خارج هذا DJ لبعض الديسكو الصامت

130
00:10:35,920 --> 00:10:37,696
التي ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت معجبة بها،

131
00:10:37,720 --> 00:10:40,866
وأنا أبحث في جوجل
"حفلة عيد ميلاد فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا."

132
00:10:40,890 --> 00:10:43,640
حذرا. أنت لا تفعل ذلك
أريد أن ينتهي بي الأمر على القائمة.

133
00:10:44,350 --> 00:10:47,100
شكرًا. الآن، أشعر بذلك
احمق ومنحرف.

134
00:10:50,980 --> 00:10:53,770
أي نوع من الأب ينسى
عيد ميلاد ابنته؟

135
00:10:54,270 --> 00:10:55,586
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

136
00:10:55,610 --> 00:10:57,836
- واحد متزوج من نانسي.
- نعم.

137
00:10:57,860 --> 00:10:59,796
لم تضطر إلى ذلك أبدًا
فكر في أي من هذا.

138
00:10:59,820 --> 00:11:01,846
نعم، ولكن أريد على الأقل أن أحاول، هل تعلم؟

139
00:11:01,870 --> 00:11:04,700
إنه عيد ميلادها الأول بعد...

140
00:11:08,750 --> 00:11:10,726
لقد جعلتهم نانسي سحرية دائمًا.

141
00:11:10,750 --> 00:11:13,016
لن ألقي خطابًا، أقسم لك.

142
00:11:13,040 --> 00:11:16,856
منذ ستة عشر عامًا،
أعظم هدية دخلت حياتي

143
00:11:16,880 --> 00:11:20,066
واليوم، علينا أن نحتفل بها.

144
00:11:20,090 --> 00:11:23,576
لذلك، دون مزيد من اللغط، فتاة عيد الميلاد.

145
00:11:23,600 --> 00:11:25,390
ابنتي كورا.

146
00:11:28,430 --> 00:11:29,810
استمتع بهذه الليلة.

147
00:11:56,880 --> 00:11:58,550
أنا فقط لا أريد أن أمارس الجنس معه.

148
00:12:00,170 --> 00:12:01,856
يمكنني المساعدة.

149
00:12:01,880 --> 00:12:05,616
أعني، لقد كنت في بلدي
حصة عادلة من احتفالات نانسي.

150
00:12:05,640 --> 00:12:08,406
أعتقد أنني يمكن أن أحاول معرفة ذلك.

151
00:12:08,430 --> 00:12:11,746
- ليس كثيرا؟
- إنها كورا. ما هو أكثر من اللازم؟

152
00:12:11,770 --> 00:12:14,916
- ليس هناك الكثير.
- شكرًا لك.

153
00:12:14,940 --> 00:12:16,996
نعم. نعم. تمام.

154
00:12:17,020 --> 00:12:19,860
- فقط أرسل لي ما لديك حتى الآن، حسنا؟
- نعم. تمام.

155
00:12:26,330 --> 00:12:29,830
المحقق غانز، هل تبحث
للشراء في هذا الحي؟

156
00:12:30,410 --> 00:12:32,750
ليس مع ما يدفعونه لي، للأسف.

157
00:12:33,670 --> 00:12:34,750
إنها جميلة.

158
00:12:35,290 --> 00:12:37,380
- شكرًا لك.
- خطوط لا تصدق.

159
00:12:38,000 --> 00:12:42,090
لن يكون هناك الكثير من الناس مخصصين
طلاء خمر 450 sl، بالرغم من ذلك.

160
00:12:42,720 --> 00:12:45,486
ثم مرة أخرى، إذا كان المال لا
الكائن، ما يهم

161
00:12:45,510 --> 00:12:48,640
إذا قمت بتخفيض قيمة أ
كلاسيكية في حالة النعناع؟

162
00:12:50,270 --> 00:12:52,270
- لكل واحد خاصته.
- نعم.

163
00:12:52,980 --> 00:12:53,980
اتمنى لك يوم جيد.

164
00:12:54,560 --> 00:12:56,610
في الواقع، إذا كنت لا تمانع...

165
00:12:58,440 --> 00:13:00,006
أنا متأكد من أنك رأيت هذه الصورة.

166
00:13:00,030 --> 00:13:04,636
- نعم، كل ذلك في الأخبار.
- نعم. لقد درست هذه الصورة كثيراً

167
00:13:04,660 --> 00:13:10,580
وما لا أستطيع تجاوزه هو…
النظرة على وجه السيدة هينيسي.

168
00:13:11,540 --> 00:13:15,846
يمين؟ تبدو مرتاحة،
ليس قليلا من المكان.

169
00:13:15,870 --> 00:13:17,356
لكنها لا تتبع.

170
00:13:17,380 --> 00:13:21,816
ماذا يفعل أحد الشخصيات الاجتماعية في باسادينا
لديها قواسم مشتركة مع هذا الحشد؟

171
00:13:21,840 --> 00:13:24,260
لم تكن دائمًا شخصية اجتماعية.

172
00:13:25,050 --> 00:13:26,816
كانت لديها حياة قبل روبرت.

173
00:13:26,840 --> 00:13:28,260
أي نوع من الحياة؟

174
00:13:29,050 --> 00:13:30,326
صعبة.

175
00:13:30,350 --> 00:13:34,246
أم مدمنة على الكحول، مسيئة
زوج الأم، حديقة المقطورة.

176
00:13:34,270 --> 00:13:36,350
لم يكن الأمر سهلا.

177
00:13:36,850 --> 00:13:39,690
نعم نعم. لا، نحن
نظرت في تاريخها.

178
00:13:40,730 --> 00:13:42,586
هذا يجعل كيندا
وهذا أكثر غرابة.

179
00:13:42,610 --> 00:13:45,176
- لماذا؟
- حسنا، امرأة من هذا القبيل،

180
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
ما هو القاسم المشترك بينها
مع روبرت وعائلته؟

181
00:13:50,580 --> 00:13:51,910
أو معك؟

182
00:13:52,700 --> 00:13:55,936
هل صداقتي قيد التحقيق؟

183
00:13:55,960 --> 00:13:58,380
رقم ليس كذلك.

184
00:13:59,080 --> 00:14:01,380
هل تهمة السرقة مجرد هراء؟

185
00:14:02,090 --> 00:14:03,646
أشعر وكأنك لن تفعل ذلك
يسألني كل هذا

186
00:14:03,670 --> 00:14:05,720
إذا كان لديك قضية حقيقية ضد ديفيد.

187
00:14:06,380 --> 00:14:08,390
هل تبحث في شخص آخر؟

188
00:14:10,760 --> 00:14:12,180
شكرا لك على وقتك.

189
00:14:50,180 --> 00:14:52,350
- القرف.
- انزل نافذتك!

190
00:14:55,560 --> 00:14:58,456
ليس لديك الحق في أن تكون
يتبعني. هذا هو التحرش.

191
00:14:58,480 --> 00:15:01,206
أريد اسمك و
رقم الشارة الخاصة بك.

192
00:15:01,230 --> 00:15:02,230
أنا لست شرطيا.

193
00:15:03,230 --> 00:15:04,820
أنا أعمل لدى دونوفان.

194
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
تمام.

195
00:15:12,910 --> 00:15:14,990
هل سبق لك أن ذهبت إلى منطقة حرب؟

196
00:15:15,620 --> 00:15:18,056
خسارة الحياة، تغيرك.

197
00:15:18,080 --> 00:15:20,686
لذا، جعلتهم يتقدمون بطلب اللجوء،

198
00:15:20,710 --> 00:15:24,130
سحبت بعض تلك الحكومية
السلاسل التي تحدثنا عنها، و...

199
00:15:24,710 --> 00:15:29,236
قصة قصيرة طويلة، وهم الآن
لديك ممارسة طب الأسنان مزدهرة.

200
00:15:29,260 --> 00:15:32,776
ابنتهم تخرجت للتو
من فاسار العام الماضي.

201
00:15:32,800 --> 00:15:34,050
هذا غير معقول

202
00:15:35,260 --> 00:15:39,270
حسنا، عندما يكون قلبك
عندما أتحدث إليكم، يجب أن تستمعوا.

203
00:15:40,190 --> 00:15:43,746
سيداتي، إذا سمحتم لي، أنا
لديك القليل من الأعمال لتعتني بها،

204
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
لكني سأراك عند حمام السباحة بعد قليل.

205
00:15:49,190 --> 00:15:52,610
هذا لطيف. أنت تستخدم بلدي
قصص لالتقاط النساء؟

206
00:15:53,240 --> 00:15:54,320
إنها قصة جيدة.

207
00:15:55,030 --> 00:15:57,426
وأمي وأنا نقوم بالتمويل
أعمالك الخيرية الصغيرة،

208
00:15:57,450 --> 00:15:59,016
لذلك فهي قصتي أيضًا.

209
00:15:59,040 --> 00:16:01,920
"شيء خيري صغير"؟ شكرا دوني.

210
00:16:02,830 --> 00:16:05,226
ذهبت الابنة إلى
ولاية أوهايو، بالمناسبة.

211
00:16:05,250 --> 00:16:06,396
بدا فاسار أفضل.

212
00:16:06,420 --> 00:16:10,396
- رائع.
- لذا، صديقي وينستون قال أنه بإمكانك الركض.

213
00:16:10,420 --> 00:16:12,316
- نعم عندما أجبر على ذلك.

214
00:16:12,340 --> 00:16:15,276
في بعض العائلات، عندما
يموت صديق شخص ما،

215
00:16:15,300 --> 00:16:18,640
يشترون لهم الزهور أو أ
سلة أو حتى تقديم عناق.

216
00:16:19,390 --> 00:16:20,520
لا يمكن أن تتصل.

217
00:16:21,190 --> 00:16:24,036
يقولون أنها لعنة
الأثرياء والأثرياء.

218
00:16:24,060 --> 00:16:26,126
- تمام.
- لا يوجد ما يكفي من العناق.

219
00:16:26,150 --> 00:16:27,956
عاطفية أكثر من اللازم
التسامي، هل تعلم؟

220
00:16:27,980 --> 00:16:31,256
يمين. منذ رجلك
انتهى وينستون من ملاحقتي،

221
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
ويمكنك أن ترى ذلك
أنا آمن جدًا، سليم جدًا،

222
00:16:34,870 --> 00:16:36,410
ربما يا رفاق العودة إلى المنزل.

223
00:16:38,450 --> 00:16:39,750
أحب أن.

224
00:16:40,500 --> 00:16:42,136
لدي أشياء أفضل
للقيام به من مجالسة لك.

225
00:16:42,160 --> 00:16:44,306
ولكن... - ولكن عندما تقع المأساة،

226
00:16:44,330 --> 00:16:46,790
لديك ميل
للحصول على لا يمكن التنبؤ بها.

227
00:16:47,590 --> 00:16:49,356
- هذا ليس عادلا.
- لا؟

228
00:16:49,380 --> 00:16:50,436
لا.

229
00:16:50,460 --> 00:16:52,526
- عندما مات أبي...
- لا... لا... لا تفعل ذلك.

230
00:16:52,550 --> 00:16:54,736
لا تدخله في هذا.

231
00:16:54,760 --> 00:16:57,600
لقد كنت في مكان مختلف جدًا في ذلك الوقت.

232
00:16:59,850 --> 00:17:01,116
بجد؟

233
00:17:01,140 --> 00:17:03,536
لو واجهتك بدون
الأدلة، كنت قد أنكرت ذلك.

234
00:17:03,560 --> 00:17:05,626
هذان صديقان قديمان حزينان.

235
00:17:05,650 --> 00:17:06,876
تلك تبدو وكأنها ابتسامات كبيرة جدًا

236
00:17:06,900 --> 00:17:09,416
- للحزن.
- نحن نكرم العاطفة

237
00:17:09,440 --> 00:17:10,860
من شخص أحببناه.

238
00:17:12,400 --> 00:17:15,820
ه، أنت وأنا على حد سواء نعرف
تحب إصلاح لعبة مكسورة.

239
00:17:16,490 --> 00:17:18,386
وخاصة واحدة قوقازية لطيفة.

240
00:17:18,410 --> 00:17:20,716
- ربما لو كنت قد انضممت إلى BSU...
- ماذا؟

241
00:17:20,740 --> 00:17:22,386
- ... أو بعض نادي نسائي أسود ...
- ها نحن ذا.

242
00:17:22,410 --> 00:17:23,766
...ستكون مع جمال أو تيريل

243
00:17:23,790 --> 00:17:26,356
- بدلاً من التمسك بـ "أنت تعرف من".
- لا أستطيع.

244
00:17:26,380 --> 00:17:27,976
أنت حمار.

245
00:17:28,000 --> 00:17:32,146
لماذا لا تعترف فقط أن لديك
نقطة عمياء عندما يتعلق الأمر روبرت؟

246
00:17:32,170 --> 00:17:33,630
وكان لديك دائما.

247
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
هل انتهيت؟

248
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
توقف عن ملاحقتي.

249
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
كان لديهم أمر قضائي.

250
00:18:49,790 --> 00:18:51,960
أمر قضائي لماذا؟

251
00:18:52,750 --> 00:18:54,276
بعض أغراض نانسي.

252
00:18:54,300 --> 00:18:55,856
سجلاتنا المالية.

253
00:18:55,880 --> 00:18:59,380
لقد أرادوا معرفة ما إذا كنت سأحقق مكاسب
أي شيء من قتل زوجتي.

254
00:19:00,090 --> 00:19:01,326
يا إلاهي.

255
00:19:01,350 --> 00:19:03,060
وأخذوا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

256
00:19:03,640 --> 00:19:05,786
كنت سأتصل بـ(كيت)، لكن
كانت ستتصل بوالدي،

257
00:19:05,810 --> 00:19:08,140
وكان قد تحول
هذا في عاصفة القرف كله.

258
00:19:10,400 --> 00:19:12,496
أعتقد أنهم يفعلون فقط
العناية الواجبة، روبرت.

259
00:19:12,520 --> 00:19:14,756
- لن يجدوا شيئاً.
- بالطبع لا.

260
00:19:14,780 --> 00:19:17,256
لم أفعل... لم أكن أقصد ذلك
ذلك...كنت أقول ذلك...

261
00:19:17,280 --> 00:19:18,426
أنت على حق. أنا آسف.

262
00:19:18,450 --> 00:19:20,530
أنا فقط...هذا الأمر برمته هو فقط...

263
00:19:22,950 --> 00:19:26,250
ربما هذا ليس الأفضل
الوقت لرمي حفلة عيد ميلاد.

264
00:19:29,370 --> 00:19:30,750
أنا أعترض.

265
00:19:32,170 --> 00:19:35,170
أعتقد أنه يتعين علينا الاحتفاظ بها
على العيش، هل تعلم؟

266
00:19:35,960 --> 00:19:37,760
كورا تستحق بعض الحياة الطبيعية.

267
00:19:38,670 --> 00:19:39,760
كما تفعل أنت.

268
00:19:41,390 --> 00:19:43,390
وأعتقد أن هذا ما
كانت نانسي تريد ذلك.

269
00:19:52,940 --> 00:19:56,916
لذا، إذا أردنا إضافة
شخص ما إلى الفريق في ليبيريا،

270
00:19:56,940 --> 00:19:58,690
صوتي سيكون لتشيلسي.

271
00:19:59,440 --> 00:20:00,780
هل تطوعت؟

272
00:20:01,280 --> 00:20:04,046
لا، لكنها أظهرت بعض المبادرة.

273
00:20:04,070 --> 00:20:06,580
لديها محلية كبيرة
الاتصالات التي أعتقد أنها قد تساعدنا.

274
00:20:09,960 --> 00:20:12,370
إل… إل.

275
00:20:13,790 --> 00:20:15,356
نعم، أنا آسف.

276
00:20:15,380 --> 00:20:16,840
نعم. لا، كل شيء جيد.

277
00:20:17,550 --> 00:20:19,396
أستطيع أن أتواصل معها،
على الرغم من ذلك، إذا كنت تريد مني أن.

278
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
بالتأكيد.

279
00:20:22,380 --> 00:20:23,446
مهلا، ج.

280
00:20:23,470 --> 00:20:25,116
هذا لن يحدث،

281
00:20:25,140 --> 00:20:29,980
ولكن تحقيقات الشرطة
أصبح الأمر معقدًا نوعًا ما، لذلك...

282
00:20:31,520 --> 00:20:38,230
إذا كان شخص ما أن يسأل
أنت عني ... أنا أعلم. حصلت عليه.

283
00:20:39,030 --> 00:20:40,506
لن أقول أي شيء، حسنًا؟

284
00:20:40,530 --> 00:20:41,700
لا، يمكنك ذلك.

285
00:20:42,610 --> 00:20:44,530
يمكنك أن تقول لهم
أنني كنت في مكانك.

286
00:20:48,910 --> 00:20:50,976
- اعتقدت أننا كنا سرية.
- نحن.

287
00:20:51,000 --> 00:20:55,606
ولكن، كما تعلمون، إذا كان شخص ما
يسأل، ثم نريد أن نكون مفيدين.

288
00:20:55,630 --> 00:20:56,856
- ايلي.
- نعم؟

289
00:20:56,880 --> 00:20:58,026
هل لديك ثانية؟

290
00:20:58,050 --> 00:20:59,130
نعم بالطبع.

291
00:20:59,880 --> 00:21:01,696
هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟ آسف.

292
00:21:01,720 --> 00:21:03,220
- نعم. بالطبع.
- شكرًا لك.

293
00:21:05,760 --> 00:21:07,116
ما أخبارك؟ أنت بخير؟

294
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
إنها أمي.

295
00:21:09,010 --> 00:21:10,906
يجب على شخص ما أن يختارها
من مركز الشرطة.

296
00:21:10,930 --> 00:21:12,680
ماذا؟ ماذا تقصد؟

297
00:21:27,620 --> 00:21:29,636
لقد اتصلت ب
محامي. إنه في طريقه.

298
00:21:29,660 --> 00:21:32,346
انها لن تجيب
أي أسئلة حتى يصل إلى هنا.

299
00:21:32,370 --> 00:21:33,636
نحن لا نعتقلها.

300
00:21:33,660 --> 00:21:36,096
أنا فقط بحاجة إلى شخص ما
خذها من أيدينا.

301
00:21:36,120 --> 00:21:37,476
لا أفهم.

302
00:21:37,500 --> 00:21:41,276
لقد اكتشفت أن صديقك
لقد تم مضايقة ضباطي.

303
00:21:41,300 --> 00:21:42,686
- ماذا؟
- الأسبوع الماضي وحده،

304
00:21:42,710 --> 00:21:46,866
قدمت 20
طلبات السجلات العامة،

305
00:21:46,890 --> 00:21:48,826
واليوم تجاوزت الحدود.

306
00:21:48,850 --> 00:21:50,850
في المرة القادمة، الأصفاد.

307
00:21:57,190 --> 00:21:59,546
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- لا يهم.

308
00:21:59,570 --> 00:22:01,730
لا، في الواقع الأمر يهم كثيراً.

309
00:22:03,190 --> 00:22:04,780
- ربما استخدمت كلمة ج.
- ماذا؟

310
00:22:05,530 --> 00:22:07,756
- أثناء رمي الدباسة.
- يا إلاهي.

311
00:22:07,780 --> 00:22:09,346
- عند الحائط.
- تمام.

312
00:22:09,370 --> 00:22:11,080
- ليس شخصا.
- هل أنت بخير؟

313
00:22:11,700 --> 00:22:14,516
أنظر، لقد أهدروا كل شيء
هذه المرة على هذا الشيء ديفيد.

314
00:22:14,540 --> 00:22:17,856
وفي الوقت نفسه، لن يفعلوا ذلك
انظر إلى أي من خيوطي.

315
00:22:17,880 --> 00:22:20,976
لقد قمت بالتحليق حول كل ديفيد
في كتب كليتنا السنوية.

316
00:22:21,000 --> 00:22:23,776
لقد وجدت كل ديفيد ذلك
إنها تتابع على وسائل التواصل الاجتماعي.

317
00:22:23,800 --> 00:22:27,196
حتى أنني وجدت ويليام ديفيد
الذي يملك محل زهور في تكساس،

318
00:22:27,220 --> 00:22:29,906
وقد أحببت منصبه
على موقع pinterest، وأنا فقط…

319
00:22:29,930 --> 00:22:31,326
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن...

320
00:22:31,350 --> 00:22:33,470
- لا تغضب مني لسؤالي هذا.
- ماذا؟

321
00:22:34,770 --> 00:22:37,536
هل ستأخذ... لا، إل، هيا.

322
00:22:37,560 --> 00:22:40,626
لم أتناول أكثر من
الأسبرين في ستة أشهر، حسنا؟

323
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
تمام.

324
00:22:43,440 --> 00:22:45,110
أنا آسف، لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

325
00:22:47,400 --> 00:22:49,410
لكنها أخبرتك يا إل.

326
00:22:50,530 --> 00:22:53,200
لقد أبعدتني، و
عليك أن تسمع أشياء...

327
00:22:54,870 --> 00:22:56,040
والآن لن أفعل ذلك أبدًا.

328
00:22:56,870 --> 00:22:58,186
لقد أغلقتني أيضًا.

329
00:22:58,210 --> 00:23:00,210
هناك الكثير من القرف لا أعرف.

330
00:23:02,130 --> 00:23:05,170
أتمنى أن أتمكن من تشتيت انتباهي فحسب
نفسي كما تستطيع.

331
00:23:06,880 --> 00:23:08,380
مع العمل وروبرت.

332
00:23:11,010 --> 00:23:15,366
أعتقد أن الليلة يجب علينا فقط
أتمنى لك أمسية مريحة للغاية، حسنًا؟

333
00:23:15,390 --> 00:23:16,456
سأحصل على بعض الوجبات الجاهزة.

334
00:23:16,480 --> 00:23:18,536
سأحضره ل
أنت والأطفال وهوارد.

335
00:23:18,560 --> 00:23:20,980
نحن فقط سنعمل على الاسترخاء.

336
00:23:21,610 --> 00:23:23,166
- تمام.
- تمام؟ تمام.

337
00:23:23,190 --> 00:23:24,756
لم أدرك أن أحداً قال ذلك بعد الآن.

338
00:23:24,780 --> 00:23:26,166
أفعل.

339
00:23:26,190 --> 00:23:27,490
سوف نسترخي.

340
00:23:49,010 --> 00:23:51,090
مهلا، لقد جئت للتو لإسقاط ...

341
00:23:51,680 --> 00:23:53,930
روبرت. يا.

342
00:23:55,100 --> 00:23:56,270
روبرت!

343
00:23:59,140 --> 00:24:01,350
- يا.
- يا.

344
00:24:02,060 --> 00:24:03,650
بدا ذلك شافيًا.

345
00:24:04,360 --> 00:24:05,520
نعم.

346
00:24:06,440 --> 00:24:10,336
عندما أريد أن أشرب، آتي
هنا وضرب بعض الكرات بدلا من ذلك.

347
00:24:10,360 --> 00:24:12,160
منذ متى وانت هنا؟

348
00:24:14,870 --> 00:24:16,990
أعتقد أنني أردت حقًا تناول مشروب.

349
00:24:18,410 --> 00:24:19,846
كل شيء بخير؟

350
00:24:19,870 --> 00:24:21,306
هل سمعت من الشرطة؟

351
00:24:21,330 --> 00:24:23,186
لقد أسقطوا بعض صناديق نانسي،

352
00:24:23,210 --> 00:24:24,500
ولكن فيما عدا ذلك، لا شيء.

353
00:24:25,130 --> 00:24:26,800
لكن سمعت من أخيك.

354
00:24:28,170 --> 00:24:29,590
هل تمزح؟

355
00:24:30,510 --> 00:24:31,816
لقد صدمت جدًا لأنه اتصل بي.

356
00:24:31,840 --> 00:24:33,040
إنها... لقد مرت سنوات عديدة.

357
00:24:33,590 --> 00:24:36,140
ماذا... لا أريد... ماذا يريد؟

358
00:24:36,970 --> 00:24:39,246
- تقديم تعازيه.
- يمين.

359
00:24:39,270 --> 00:24:42,166
- الرجل لم يحبني أبدا.
- تعال.

360
00:24:42,190 --> 00:24:43,950
هل... هل أخبرتك من قبل
أنت ماذا قال لي؟

361
00:24:44,770 --> 00:24:46,836
- لا.
- لقد كان في رحلة الصيد تلك

362
00:24:46,860 --> 00:24:49,126
مع والدك. طالبة
سنة. عطلة الربيع.

363
00:24:49,150 --> 00:24:50,256
نعم.

364
00:24:50,280 --> 00:24:52,046
وبعد حوالي ساعة من وصولنا،

365
00:24:52,070 --> 00:24:55,966
حاصرني دونوفان وأخبرني
لي أنك كنت خارج الحدود تماما.

366
00:24:55,990 --> 00:24:57,370
التحدث بشكل رومانسي.

367
00:24:58,290 --> 00:25:00,056
لماذا يفعل ذلك؟

368
00:25:00,080 --> 00:25:02,806
أنا متأكد من أنه كان مجرد
القيام بشيء الأخ الأكبر.

369
00:25:02,830 --> 00:25:04,250
لن أحمله ضده.

370
00:25:04,790 --> 00:25:06,476
سوف أقفز في الحمام.

371
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
هل أنت متمسك؟

372
00:25:08,090 --> 00:25:09,710
- لست متأكدا.
- تمام.

373
00:25:24,770 --> 00:25:26,440
ما العقد هل
أعتقد أننا نعيش في؟

374
00:25:28,320 --> 00:25:30,586
لقد كنت في الشمس لفترة من الوقت.
سيكون عليك أن تعطيني ثانية.

375
00:25:30,610 --> 00:25:32,006
هل تعتقد أن هذه هي العصور المظلمة؟

376
00:25:32,030 --> 00:25:35,586
حيث يمكنك أن تقرر من
أنا أواعد ومن لا أواعد؟

377
00:25:35,610 --> 00:25:38,466
لأنه رغم ما
أنت وأمنا تؤمنان،

378
00:25:38,490 --> 00:25:41,266
أنا شخص بالغ. أنا شخص بالغ.

379
00:25:41,290 --> 00:25:43,936
أنا شخص من الناس
ابحث عنها واعتمد عليها.

380
00:25:43,960 --> 00:25:47,130
أتخذ قرارات مسؤولة
حول ما أريد وماذا أفعل.

381
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
تمام.

382
00:25:50,250 --> 00:25:51,920
حسنًا، لماذا لا تجلس؟

383
00:25:52,460 --> 00:25:54,590
قل لي ما نحن عليه
عملت حتى اليوم.

384
00:25:55,550 --> 00:25:56,640
لقد اتصلت روبرت.

385
00:25:58,970 --> 00:26:01,140
كان ذلك سريعا. هل تتحدثان كثيرًا؟

386
00:26:02,470 --> 00:26:06,416
قال لي ما قلته
في ذلك الوقت عندما التقيت به لأول مرة.

387
00:26:06,440 --> 00:26:08,940
بأنك منعته من مواعدتي

388
00:26:09,730 --> 00:26:11,150
هذا قطع عميق.

389
00:26:11,980 --> 00:26:13,166
هل تريد أن تخبرني لماذا؟

390
00:26:13,190 --> 00:26:14,336
هيا، ه. كلانا يعرف السبب.

391
00:26:14,360 --> 00:26:17,610
لا، أنا حقا لا. أعتقد أنني
قد أحتاج إلى سماعك تقول ذلك.

392
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
حسنًا.

393
00:26:21,870 --> 00:26:22,870
أرى ذلك.

394
00:26:24,410 --> 00:26:29,226
كلاكما ذكي،
الأشخاص الحساسون وذوي التفكير المماثل.

395
00:26:29,250 --> 00:26:33,670
في فراغ، إذا كان الباقي
من العالم غير موجود…

396
00:26:34,800 --> 00:26:38,090
أنت المثالي
بين الأعراق كين وباربي.

397
00:26:39,220 --> 00:26:41,310
- ولكن لأن العالم لا...
- وليس العالم.

398
00:26:42,060 --> 00:26:44,446
- عائلته.
- لا، أنت لا تعرف شيئا

399
00:26:44,470 --> 00:26:47,326
- عن عائلته.
- هينيسي هي المال القديم،

400
00:26:47,350 --> 00:26:49,036
استحقاق عميق العظام.

401
00:26:49,060 --> 00:26:53,586
يعتقدون أن المساءلة هي
أسطورة، والأخلاق مزحة.

402
00:26:53,610 --> 00:26:56,200
من برأيك سحب
خيوط لإلقاء القبض على ديفيد؟

403
00:26:56,990 --> 00:26:59,676
هذا كلاسيكي
هينيسي التحرك هناك.

404
00:26:59,700 --> 00:27:01,756
إغلاق الصفوف لحماية أنفسهم.

405
00:27:01,780 --> 00:27:04,450
لا، أنت تبدو سخيفاً الآن.

406
00:27:05,000 --> 00:27:06,806
روبرت لم يقتل نانسي.

407
00:27:06,830 --> 00:27:09,306
كان لديها حبيب. وكان اسمه ديفيد،

408
00:27:09,330 --> 00:27:10,896
فقتلها داود.

409
00:27:10,920 --> 00:27:14,356
- ربما اكتشف روبرت أمر ديفيد.
- لم يكن يعلم بشأن ديفيد.

410
00:27:14,380 --> 00:27:16,526
لم يكن يعرف حتى عن
القضية حتى قلت له،

411
00:27:16,550 --> 00:27:18,680
وبحلول الوقت الذي أخبرته فيه،
كانت نانسي ميتة بالفعل.

412
00:27:19,470 --> 00:27:20,680
انتظر ثانية. أنت…

413
00:27:22,930 --> 00:27:26,706
لقد أخبرت روبرت أن له
وكانت الزوجة يخرج عليه؟

414
00:27:26,730 --> 00:27:27,730
نعم.

415
00:27:28,520 --> 00:27:30,076
لأنه كان قلقا.

416
00:27:30,100 --> 00:27:32,376
كان سيتصل بـ
الشرطة، وأردت المساعدة.

417
00:27:32,400 --> 00:27:36,240
يبدو مثلكم جميعا
ما فعلته مؤخرًا هو مساعدة روبرت.

418
00:27:38,700 --> 00:27:40,506
أردت أن تكون خطته الاحتياطية.

419
00:27:40,530 --> 00:27:44,426
ليس لديك فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

420
00:27:44,450 --> 00:27:45,700
- لا؟
- لا.

421
00:27:58,630 --> 00:28:00,606
لا أستطيع أن أصدق أن أمي ذهبت إلى السجن.

422
00:28:00,630 --> 00:28:04,196
لم أكن. كنت أتدرب
العصيان المدني،

423
00:28:04,220 --> 00:28:06,350
الذي لدينا جميعا الحق في القيام به.

424
00:28:09,350 --> 00:28:11,326
ولكن أنا آسف لأنني أخافتكم يا رفاق.

425
00:28:11,350 --> 00:28:12,916
- لم أكن خائفا.
- تمام.

426
00:28:12,940 --> 00:28:13,940
كان أبي.

427
00:28:19,030 --> 00:28:21,176
ماذا؟ مهلا، ما زلت أعمل على ذلك.

428
00:28:21,200 --> 00:28:22,466
أعتقد أننا انتهينا هنا.

429
00:28:22,490 --> 00:28:24,346
وهذا هو، إلا إذا كان أي شخص
يريد مساعدتي في التنظيف

430
00:28:24,370 --> 00:28:25,466
- ليس هو!
- ليس كذلك.

431
00:28:25,490 --> 00:28:28,370
مهلا مهلا. لا، لا، لا. ح…
احصل على... جوني، عد إلى هنا.

432
00:28:28,910 --> 00:28:30,910
- سأساعد. سوف أساعد.
- شكرًا لك.

433
00:28:32,620 --> 00:28:33,630
كانوا خائفين.

434
00:28:34,210 --> 00:28:36,226
إنهم لا يريدون أن يقولوا ذلك، لكنهم كانوا كذلك.

435
00:28:36,250 --> 00:28:39,420
لقد غادرت للتو دون أي تفسير،
وبعد ذلك نتلقى مكالمة من رجال الشرطة.

436
00:28:43,090 --> 00:28:44,510
أعلم أنها تعني لك الكثير

437
00:28:45,390 --> 00:28:46,720
ولكن كذلك عائلتك.

438
00:28:48,600 --> 00:28:50,890
إنهم... ما زالوا هنا. إنهم بحاجة إليك.

439
00:28:51,480 --> 00:28:53,560
- نحن بحاجة إليك.
- لا أعرف كيف...

440
00:28:54,100 --> 00:28:56,230
لا أعرف كيف أترك الأمر، حسنًا؟

441
00:28:58,820 --> 00:29:02,240
شكرا لك، إليانور، ل
المساعدة والمعكرونة.

442
00:29:03,820 --> 00:29:04,870
لا مشكلة.

443
00:29:17,790 --> 00:29:19,146
وله الحق في أن يشعر بالقلق.

444
00:29:19,170 --> 00:29:20,550
أنا أعرف. أنا أعرف.

445
00:29:22,170 --> 00:29:24,930
حسنًا، أنا بحاجة إليك
للحفاظ على عقل متفتح.

446
00:29:26,760 --> 00:29:27,826
عن ما؟

447
00:29:27,850 --> 00:29:31,310
لقد وجدت عنوان لديفيد.

448
00:29:32,940 --> 00:29:35,746
- لا.
- لا أنت مريض منهم

449
00:29:35,770 --> 00:29:38,916
معتقدين أننا لا نستحق
يجيب لأننا مجرد أصدقائها؟

450
00:29:38,940 --> 00:29:40,836
- بالطبع أنا.
- لقد رسمها.

451
00:29:40,860 --> 00:29:42,466
لقد احتفل معها.

452
00:29:42,490 --> 00:29:45,086
ربما يعرف شيئا
حول ما حدث.

453
00:29:45,110 --> 00:29:47,160
لا يمكننا التدخل فقط
مع التحقيق.

454
00:29:51,660 --> 00:29:53,080
إنها لا تتحدث مرة أخرى.

455
00:29:54,250 --> 00:29:55,540
من؟

456
00:29:56,420 --> 00:30:00,250
يوجد مستشار الحزن هذا على اليوتيوب،

457
00:30:02,010 --> 00:30:06,510
وهي تقترح عليك التحدث
لأحبائك المتوفين.

458
00:30:07,470 --> 00:30:08,946
لذلك كنت أحاول ذلك.

459
00:30:08,970 --> 00:30:12,156
كما تعلمون، عندما الناس
ليسوا في المنزل أو نائمين،

460
00:30:12,180 --> 00:30:14,020
حتى لا يعتقدوا أنني مجنون.

461
00:30:15,600 --> 00:30:17,326
وأنا أتحدث معها فقط.

462
00:30:17,350 --> 00:30:21,296
أقول لها، كما تعلمون، كيف
آرتي فقدت للتو سنًا آخر،

463
00:30:21,320 --> 00:30:24,650
وكيف يمكن أن يكون هوارد
تقدم في وظيفة جديدة، و...

464
00:30:27,450 --> 00:30:28,620
لكنها لا تجيب.

465
00:30:34,040 --> 00:30:35,370
إنها لا تتحدث مرة أخرى.

466
00:30:39,250 --> 00:30:41,090
ولدي الكثير من الأسئلة.

467
00:30:43,170 --> 00:30:44,170
الرجاء المساعدة.

468
00:30:54,850 --> 00:30:55,906
مرحبًا.

469
00:30:55,930 --> 00:30:57,786
اتركني بحق الجحيم وحدي.

470
00:30:57,810 --> 00:31:01,546
سيدي، نحن لسنا مراسلين،
نحن لسنا ضباط الشرطة.

471
00:31:01,570 --> 00:31:03,586
نحن أصدقاء نانسي.

472
00:31:03,610 --> 00:31:05,030
نريد فقط أن نتحدث.

473
00:31:06,070 --> 00:31:07,546
يبتعد.

474
00:31:07,570 --> 00:31:08,676
لا.

475
00:31:08,700 --> 00:31:10,870
لن نذهب بعيدا.

476
00:31:11,780 --> 00:31:14,330
- دعونا ندخل. من فضلك.
- مريم.

477
00:31:15,000 --> 00:31:16,766
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

478
00:31:16,790 --> 00:31:19,500
لو سمحت. لقد كانت صديقتنا.

479
00:31:21,340 --> 00:31:22,340
لو سمحت.

480
00:31:54,580 --> 00:31:58,120
رأت عملي في أ
جامع وتواصلت معها.

481
00:31:58,710 --> 00:32:02,356
اعتقدت أنها كانت واحدة من هؤلاء
النساء البيض الذين لا جريمة،

482
00:32:02,380 --> 00:32:06,236
أراد مني أن أرسم ما هم
أعتقد أن هذا هو ذاتهم الأصيلة الحقيقية.

483
00:32:06,260 --> 00:32:07,550
ولكن بعد بضعة اسكتشات

484
00:32:08,720 --> 00:32:10,696
كان من الواضح أنها
كان شخصا مختلفا.

485
00:32:10,720 --> 00:32:13,026
أرادت مني أن أرسم ندوبها.

486
00:32:13,050 --> 00:32:15,576
قالت إنهم من
الحادث الذي تسببت فيه.

487
00:32:15,600 --> 00:32:18,206
قالت الندوب كانت خطأها؟

488
00:32:18,230 --> 00:32:20,076
هم بالتأكيد لم يكونوا خطأها.

489
00:32:20,100 --> 00:32:25,086
دافيد، من الصورة، على ما يبدو
مثلكما تعرفان بعضكما البعض جيدًا.

490
00:32:25,110 --> 00:32:28,166
أنا لا أتذكر حتى تلك الصورة.

491
00:32:28,190 --> 00:32:29,926
كانت بالكاد في الحفلة.

492
00:32:29,950 --> 00:32:31,296
أعتقد أن الرجل الذي أحضرته

493
00:32:31,320 --> 00:32:33,046
- لم أقضي وقتًا ممتعًا.
- ماذا؟

494
00:32:33,070 --> 00:32:34,716
ماذا تقصد
الرجل الذي أحضرته؟

495
00:32:34,740 --> 00:32:36,830
دافيد، هل تتذكر
كيف كان يبدو؟

496
00:32:37,910 --> 00:32:38,910
He was white.

497
00:32:39,750 --> 00:32:41,516
هل تعتقد أنها
هل كان من الممكن أن تكون مع روبرت؟

498
00:32:41,540 --> 00:32:43,960
لا، لا، لم يسبق له أن رأى تلك الصورة.

499
00:32:45,880 --> 00:32:46,936
هل يمكنك أن تنظر إلى هذا…

500
00:32:46,960 --> 00:32:49,026
- كان ليخبرني.
- يتمسك.

501
00:32:49,050 --> 00:32:50,696
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه الصورة بالنسبة لي؟

502
00:32:50,720 --> 00:32:52,566
هل تعرف هذا الرجل؟

503
00:32:52,590 --> 00:32:55,366
إذا تذكرت أي شيء أكثر
من عرقه، كنت قد قلت ذلك.

504
00:32:55,390 --> 00:32:57,076
قلت للشرطة. انها عليهم.

505
00:32:57,100 --> 00:32:59,746
- أنت بالكاد نظرت إلى الصورة.
- لا، لقد سألت سؤالك الأخير.

506
00:32:59,770 --> 00:33:00,850
هذا…

507
00:33:01,690 --> 00:33:03,900
لقد تم وضعي في السجن. ولماذا؟

508
00:33:04,650 --> 00:33:06,546
لم أفعل شيئا. لا شئ.

509
00:33:06,570 --> 00:33:09,480
تمام. لقد أخذنا ما يكفي من وقتك.

510
00:33:10,740 --> 00:33:12,030
شكرًا لك.

511
00:33:15,410 --> 00:33:16,580
أين كنت؟

512
00:33:17,450 --> 00:33:18,580
اعذرني؟

513
00:33:19,370 --> 00:33:21,460
كان أفضل صديق لك في دوامة الموت.

514
00:33:22,250 --> 00:33:24,306
وكانت تغرق في بؤسها الخاص.

515
00:33:24,330 --> 00:33:25,670
هذا ما رأيته.

516
00:33:26,250 --> 00:33:27,646
هذا ما رسمته.

517
00:33:27,670 --> 00:33:30,236
إذن أين كنت ومتى
انها في حاجة إليك أكثر؟

518
00:33:30,260 --> 00:33:31,566
لم تكن تخفي ذلك.

519
00:33:31,590 --> 00:33:35,090
إذا لم تراه فهو كذلك
لأنك لم ترغب في ذلك.

520
00:33:36,600 --> 00:33:38,760
تعال. هيا، دعنا نذهب.

521
00:33:42,390 --> 00:33:45,376
أريد القطع المركزية
لتكون أكثر اتساقا قليلا.

522
00:33:45,400 --> 00:33:48,456
وأريد ثلاثة أشخاص في كل منهما
زاوية. لا أريد عنق الزجاجة.

523
00:33:48,480 --> 00:33:50,756
- لا، طوال الوقت. تمام؟ شكرًا لك.
- ...خطأك.

524
00:33:50,780 --> 00:33:52,046
خطأك.

525
00:33:52,070 --> 00:33:53,876
- هي لم...
- أنت لم تفعل ذلك.

526
00:33:53,900 --> 00:33:55,160
لقد قلت لك مراراً وتكراراً..

527
00:34:04,290 --> 00:34:06,120
مهلا. كل شيء بخير؟

528
00:34:06,670 --> 00:34:08,356
رغم اعتراضي الشديد

529
00:34:08,380 --> 00:34:11,710
تقدمت عائلتي واستأجرت ذلك
شركة العلاقات العامة الأزمة للضغط على الشرطة.

530
00:34:12,460 --> 00:34:14,170
وهم من سربوا تلك الصورة

531
00:34:14,760 --> 00:34:16,010
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

532
00:34:16,880 --> 00:34:19,470
إنهم السبب يا (ديفيد).
تم القبض على بوييت. عائلتي.

533
00:34:20,100 --> 00:34:21,446
هذا مقرف.

534
00:34:21,470 --> 00:34:24,140
ظنوا أنه سيساعد
ابعدوا الصحافة عنا

535
00:34:24,770 --> 00:34:26,166
على ما يبدو، الذي يعطي اللعنة

536
00:34:26,190 --> 00:34:29,060
إذا كان على رجل بريء أن يفعل ذلك
الجلوس خلف القضبان لأسابيع؟

537
00:34:30,360 --> 00:34:34,530
وأنت لم تقابله قط، أليس كذلك؟

538
00:34:35,320 --> 00:34:36,376
لم أقابل من؟

539
00:34:36,400 --> 00:34:37,410
دافيد.

540
00:34:38,200 --> 00:34:40,280
أعني، أول مرة لك
رأيته كان على الأخبار.

541
00:34:40,990 --> 00:34:43,516
إليانور، كنت هنا.
لقد رأيناه معًا.

542
00:34:43,540 --> 00:34:44,686
ما الذي تحصل عليه؟

543
00:34:44,710 --> 00:34:47,290
أنا... لا، أنا لا أتوصل إلى أي شيء. أنا…

544
00:34:49,040 --> 00:34:52,816
أنا فقط أعرف ماذا يعني ذلك
أن تكون من عائلة قوية.

545
00:34:52,840 --> 00:34:56,396
في بعض الأحيان لا يمكنك الرؤية
كيف أنهم يسحبون الخيوط.

546
00:34:56,420 --> 00:35:01,140
حسنا، لقد تمكنت من القيام بذلك
طريقتك الخاصة في العالم.

547
00:35:01,850 --> 00:35:03,520
- كنت أعتقد؟
- نعم.

548
00:35:04,140 --> 00:35:08,560
أشعر بهم باستمرار
أبحث على كتفي.

549
00:35:10,440 --> 00:35:12,520
نعم، ولكنك تفعل ذلك
الأشياء التي تهمك.

550
00:35:15,070 --> 00:35:17,070
أنا معجب بذلك.

551
00:35:17,570 --> 00:35:18,950
دائما.

552
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
أب؟

553
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
أب!

554
00:35:26,910 --> 00:35:28,806
- يا.
- لماذا أشياء أمي محاصر؟

555
00:35:28,830 --> 00:35:30,880
كنت... كنت أقوم بالتنظيم فقط.

556
00:35:31,460 --> 00:35:33,276
لا يمكنك التخلص منهم.

557
00:35:33,300 --> 00:35:35,026
كورا، هذا ليس ما هو عليه.

558
00:35:35,050 --> 00:35:36,316
عليك أن تفهم،

559
00:35:36,340 --> 00:35:38,906
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أفعل ذلك
أغراضها في كل مكان...

560
00:35:38,930 --> 00:35:40,930
إذن ماذا؟ هل ستمحوها فحسب؟

561
00:35:42,350 --> 00:35:44,786
لا، لا، لا يمكنه فعل ذلك.

562
00:35:44,810 --> 00:35:46,326
هذا مستحيل يا كورا.

563
00:35:46,350 --> 00:35:48,076
هذا هو كل ما لدي!

564
00:35:48,100 --> 00:35:51,376
ما هو موجود في هذه الصناديق هو
كل ما تبقى لي من أمي.

565
00:35:51,400 --> 00:35:54,690
أنا أفهم، حبيبتي.
أنا… كورا. تعال الى هنا.

566
00:36:02,950 --> 00:36:06,950
أنت تعرف أن سيارتي تنتمي
إلى والدي قبل وفاته؟

567
00:36:08,330 --> 00:36:12,330
وأعطاني هذه القلادة.

568
00:36:13,750 --> 00:36:17,816
ولدي أيضًا صنارة صيد خاصة به
معلقة على الحائط في شقتي

569
00:36:17,840 --> 00:36:20,156
لأنني أريد أن أشعر بحضوره.

570
00:36:20,180 --> 00:36:22,760
لذلك أحتفظ بكل هؤلاء
الأشياء قريبة حقا مني.

571
00:36:24,430 --> 00:36:25,600
لذلك يمكنك أن تفعل ذلك.

572
00:36:26,430 --> 00:36:29,246
يمكنك أن تنظر إلى كل هذه الأشياء وفقط،

573
00:36:29,270 --> 00:36:33,110
كل ما يذكرك بها، أنت
خذ ذلك. يمكنك الاحتفاظ بها بالقرب منك.

574
00:36:34,440 --> 00:36:35,916
والباقي منه،

575
00:36:35,940 --> 00:36:38,940
سوف نتأكد من وضع
في مكان خاص جداً

576
00:36:39,490 --> 00:36:42,740
مثل، ربما منزل أوجاي.

577
00:36:43,910 --> 00:36:47,240
بهذه الطريقة يمكنك الذهاب إلى هناك في أي وقت
تريد أن تشعر بوجودها.

578
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
تمام.

579
00:36:51,710 --> 00:36:53,766
ليس عليك أن تتخلى عن والدتك.

580
00:36:53,790 --> 00:36:56,630
والدك لن يطلب منك أبدا أن تفعل ذلك.

581
00:37:07,430 --> 00:37:08,430
حبيبي.

582
00:37:11,980 --> 00:37:13,060
مهلا، شكرا.

583
00:37:19,780 --> 00:37:21,740
أنا لا ألومها على إلغاء ذلك.

584
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
ربما سيكون لديها المزيد
متعة العودة إلى المدرسة على أي حال.

585
00:37:27,280 --> 00:37:29,096
لقد أفسدت عيد الميلاد هذا حقًا.

586
00:37:29,120 --> 00:37:32,056
أنا الذي أصر
أن تقيم لها حفلة.

587
00:37:32,080 --> 00:37:34,120
أنت لم تفعل شيئا سوى المساعدة.

588
00:37:34,710 --> 00:37:36,460
أعتقد أن كورا تحتاج لبعض الوقت فقط.

589
00:37:37,630 --> 00:37:39,026
إنه أمر غير طبيعي للغاية، هل تعلم؟

590
00:37:39,050 --> 00:37:41,170
لا أحد يعد الطفل ليفقد أحد والديه.

591
00:37:41,720 --> 00:37:43,340
لم يجهزنا أحد.

592
00:37:46,140 --> 00:37:49,560
كما تعلمون، كان جزء مني مرتاحا
عندما جاءت الشرطة وأخذت أغراضها.

593
00:37:50,390 --> 00:37:54,076
لا أريد أن أمحو
لها، ولكن في كل مكان أنظر إليه

594
00:37:54,100 --> 00:37:58,796
هو شيء خاص بها يصرخ في
لي عن هذه الحياة السرية التي كانت لديها.

595
00:37:58,820 --> 00:38:00,940
قضية سخيف التي احتفظت بها مني.

596
00:38:02,780 --> 00:38:05,610
إنه يصم الآذان. انها في كل مكان.

597
00:38:09,490 --> 00:38:13,250
حسنًا، أعتقد أن منزل أوجاي سيفعل
كن المكان المثالي لكل هذه الأشياء.

598
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
نعم.

599
00:38:15,620 --> 00:38:18,040
سيكون من الصعب الخروج إلى هناك بمفردك.

600
00:40:05,320 --> 00:40:08,126
لقد استخدمت ذلك في كل
شخص في عائلتي.

601
00:40:08,150 --> 00:40:09,820
الجميع يكره ذلك.

602
00:40:10,320 --> 00:40:11,966
ولا شيء جعلها تضحك أكثر.

603
00:40:11,990 --> 00:40:14,910
وفي كل مرة كانت تستخدمه،
كانت تضحك لساعات.

604
00:40:22,710 --> 00:40:24,000
هذا مضحك.

605
00:40:33,970 --> 00:40:36,390
لم أكن أعرف مقدار الألم الذي كانت تشعر به.

606
00:40:37,930 --> 00:40:43,126
كيف لم أر
ما كانت تمر به؟

607
00:40:43,150 --> 00:40:44,820
مهلا، لم يفعل أحد منا.

608
00:40:46,190 --> 00:40:47,440
فاتني ذلك.

609
00:40:48,190 --> 00:40:50,200
أنا فقط... لقد فاتني ذلك للتو.

610
00:40:51,450 --> 00:40:54,136
مهلا، لا بأس. وكذلك فعلت أنا.

611
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
الله.

612
00:44:06,390 --> 00:44:09,440
سألتني ذات مرة إذا كنت أحب روبرت.

613
00:44:14,400 --> 00:44:16,820
أتذكر كيف قلت لا بسرعة.

614
00:44:22,410 --> 00:44:27,080
لا بد أنها عرفتني
كان يكذب. كيف لا يمكنها ذلك؟

615
00:44:31,920 --> 00:44:36,800
لم أكن أبدا جيدة مثل
كانت في التظاهر.

616
00:44:37,760 --> 00:44:40,340
في خلق واقعي الخاص.

617
00:44:43,300 --> 00:44:45,890
لذلك ربما هذه هي فرصتي.

618
00:44:47,520 --> 00:44:49,390
وربما ستفهم.

619
00:44:50,190 --> 00:44:53,086
لأنها كانت تكذب أيضاً.

620
00:44:53,110 --> 00:44:55,046
الكذب على روبرت.

621
00:44:55,070 --> 00:44:56,440
الكذب علينا جميعا.

622
00:45:07,080 --> 00:45:11,080
نانسي، أريد أن أبدأ بالاعتذار.

623
00:45:11,830 --> 00:45:14,250
كان رد فعلي متطرفا.

624
00:45:15,420 --> 00:45:19,920
لقد كنت فظيعًا بالنسبة لك وأنا كذلك
آسف لأنني أخافتك بشدة.

625
00:45:20,470 --> 00:45:22,866
ولكن لا يمكنك ذلك
ألومني لكوني غاضبة

626
00:45:22,890 --> 00:45:24,640
عندما تنام مع شخص آخر.

627
00:45:28,140 --> 00:45:30,980
يا. أنت بخير؟